1·His tone was tinged with irony.
他的语气中微含讽刺。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Her homecoming was tinged with sadness.
她的返乡略带伤感。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·His dark hair was just tinged with grey.
他的黑发只是略带灰色。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The cock's breast is tinged with chestnut.
这只公鸡的胸脯带点栗色。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·New York Times restaurant critic Frank Bruni characterizes the new restaurant demeanor as "extreme solicitousness tinged with outright desperation." "You need to hug the customer," one owner told him.
《纽约时报》的餐厅评论家弗兰克·布鲁尼将这家新餐厅的风格描述为“极度关怀中夹杂着彻底的绝望”。一位店主对他说：“你应该拥抱一下顾客。”
6·Her cheeks are tinged with red.
她的面颊微带红色。
7·But the optimism is tinged with caution.
但是人们在乐观的同时也不无谨慎小心。
8·His new novel is tinged with thinnish humor.
他的新小说略带诙谐。
9·His new novel is tinged with thinnish humour.
他的新小说略带诙谐。
10·Graduation nis tinged with a touch of anxiety.
毕业是带有一丝焦虑。